Metal Heart

Cat power, una de mis cantautoras preferidas Se llama charlin Marshall, hizo esta canción y antes pensaba que era para un corazon roto, pero desde que estoy en el camino pienso que habla de alguien que rodea su corazón con una armadura para protegerlo, sin darse cuenta de que lo que realmente hizo es rodearlo con una jaula.
sali de esa jaula... es una de mis favoritas
Letra original:

Losing a star without a sky
losing the reasons why
you're losing the calling, you've been faking
and I'm not kidding
it's damned if you don't and it's damned if you do
be true 'cause they'll lock you up in a sad sad zoo
oh hidy hidy hidy what're you trying prove?
by hidy hidy hiding you're not worth a thing

sew your fortunes on a string
and hold them up to light
blue smoke will take a very violent flight
and you will be changed
and everything
and you'll be in a very sad sad zoo
I once was lost but now I'm found
was blind but now I see you
how selfish of you
to believe in the meaning of all the bad dreaming
metal heart you're not hiding
metal heart you're not worth a thing
metal heart you're not hiding
metal heart you're not worth a thing

Traducción:
Perdiendo una estrella que no tiene cielo.
Perdiendo los motivos
Estás perdiendo la llamada. Has estado mintiendo.
Y no bromeo.
Es una condena si no lo haces, y también si lo haces.

Sé sincero, porque sino te encerrarán en un zoo.
Oh, bueno, ¿que estás tratando de demostrar,
fingiendo que no hay nada que te importe?

Atas toda tu fortuna con una cuerda,
y la levantas delante de todos.
El humo azul producirá una violenta lucha,
y te cambiará.
Y todo…
Y estarás en un triste, triste zoo.

Una vez estuve perdida. Ahora sé
que era ceguera, pero ahora puedo ver
el egoismo en tí.
Para creer en el significado de los malos sueños,

corazón de metal, no te escondes.
Corazón de metal, nada vales.
Corazón de metal, no te escondes.
Corazón de metal, nada vales.